站内导航
首页 
译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月3日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
菲尼克斯讯——在史蒂夫-纳什逛完训练馆，与太阳的球员和教练们交谈后不久，德文-布克被问及这位名人堂控卫出现在训练营的重要性。
“这太重要了，兄弟，”布克说道，“他能在这里，对我们所有人来说，只要知道他在训练馆里，就能提升一切的水准。”
作为两届最有价值球员以及太阳“7秒或更少”战术的引擎，纳什已经以高级顾问的身份重返球队。虽然纳什可能会花更多时间与管理层和教练组待在一起，但从他的存在和智慧中获益最多的可能还是布克。毕竟，纳什不是这里唯一一个拥有新角色的人。
本月将满29岁的布克即将进入他的第11个赛季。他将首次成为球队无可争议的领袖。在太阳2021年闯入NBA总决赛期间，克里斯-保罗是主要的话语权掌控者。在过去两个赛季中，以布克、凯文-杜兰特和布拉德利-比尔为核心的太阳未能赢下一场季后赛，而球队也缺乏强有力的更衣室领袖。
作为一名四届全明星后卫，布克明白这是他的角色。尽管他不是阵容中最年长的球员，但他拥有最丰富的经验。他也是这支球队的门面。今年7月，布克签下了一份为期两年、价值1.45亿美元的顶薪提前续约合同，这份合同将让他留在太阳直到2029-30赛季。
“我在这里还有未竟的事业，”布克在谈到球队磕磕绊绊的争冠之路时说道，“我知道这对这座城市和这支球队意味着什么。这是我作为领袖的工作。这是我作为球队基石的责任。”
布克从未回避发声，但领导力需要的远不止于此。这是一个循序渐进的过程。在训练营开始前，布克邀请了全队前往弗拉格斯塔夫，他大部分休赛期都在那里度过以躲避沙漠的酷热。在那里，太阳在北亚利桑那大学进行了队内训练赛（布克的狗就在附近待着），在松木峡谷打了高尔夫，并在凉爽的气温中增进了感情。
“那很不一样，”新秀中锋卡曼-马卢阿奇表示，“我第一次去弗拉格斯塔夫。”
“有点像一个迷你训练营。”新秀后卫科比-布雷亚说道。
布克的动机很简单。
“我们有了一支新球队，（所以）就是想让大家聚在一起，走出舒适区，一起在户外和高尔夫球场上活动，而且我们确实也在训练馆里花了一些时间，”布克说道，“我们不希望训练营或者训练营前一周才是大家第一次见面的时候，因为我知道那些场下的关系对场上的并肩作战有多么重要。”
布克在上周于太阳球馆举行的媒体日上强调了这一点。在接受球队旗舰电台的采访时，他说与杜兰特和比尔在一起的过去两个赛季是他职业生涯中最艰难的，甚至比生涯前四个赛季太阳胜场数未能超过24场时还要艰难。布克谈到毫无起色的过去两年时说，太阳球员之间相处得很好，但是“当大家都有各自的计划，而且没有相同的共同目标时”，就不会有好的结果。
本赛季的改变从他开始。
在周一的训练结束后，纳什站在太阳训练馆的一个角落，与前太阳后卫雷克斯-查普曼交谈，后者在球队管理层工作。前一周，阿拉巴马大学教练内特-奥茨和前尼克斯教练汤姆-锡伯杜也曾在那里观看训练。
纳什受聘的消息不仅让太阳的球迷兴奋，也让队内球员感到激动。后卫科林-吉莱斯皮表示，在大老板马特-伊什比亚宣布这一消息后，他收到的第一条短信来自他的母亲。她叮嘱吉莱斯皮要尽可能多地学习。她还说：“不要害怕提问。”
和布克一样，51岁的纳什也是球队历史上最受欢迎的球员之一。太阳最初在1996年NBA选秀中用15号签选中了这位控球后卫，但两年后将他交易到了独行侠。纳什在达拉斯度过了六年，成长为一名全明星，之后于2004年以自由球员身份签约太阳。在迈克-德安东尼的“跑轰”体系下的前三个赛季里，纳什赢得了两座MVP奖杯，而且在争取第三座时仅次于他的好友德克-诺维茨基。
在夏天参加《The Tom Tolbert Show》节目时，勇士主教练史蒂夫-科尔——他在纳什效力太阳期间担任太阳总经理——说他曾看到纳什在训练中传出一个完美的球，但队友却失误导致球出界。科尔表示纳什会拍着自己的胸膛说：“我的错，我的错。”
“那太有力量了，”科尔告诉Tom Tolbert，“就是，你知道，你在旁边看着，心想，‘拜托，那是个完美的传球’。但这种回应有多棒呢？这能为别人卸下压力，只是说‘嘿，我来扛，我的错’。我认为这就是领导力的体现。而且我在史蒂夫-纳什身上看到了这一点。”
布克不需要像纳什那样组织进攻——他的得分表现太重要了，但如果太阳想收获一个能作为未来跳板的赛季，他需要像这位太阳传奇曾经做过的那样，提升队友的表现。他需要给予他们信心。
与查普曼交谈后，纳什停下来拥抱了同为加拿大人的狄龙-布鲁克斯，后者正在附近的一个篮筐练习三分。在巅峰时期，纳什会面对像狄龙这样的防守者——一个以激怒对手为乐的家伙。几天前，狄龙曾这样评价纳什：“他将是我们可以倚仗的一个重要人物。”之后，纳什与发展教练马丁-克利夫斯聊了聊，然后与总经理布莱恩-格雷戈里会合。
尽管尚不清楚纳什会在这里待多久，但格雷戈里在媒体日上指出，纳什已经经常出现在训练馆里。在一次交谈中，曾在2020年至2022年担任篮网主教练的纳什，用“我们”来指代太阳，这让格雷戈里停顿了一下。他心想：“没错，就该是这样。”
“我们所谈论的一切、我们希望球员体现的特质以及我们球队的身份，而史蒂夫-纳什就是这一切的化身，”格雷戈里说道，“他将产生巨大的影响。”
太阳新主帅乔丹-奥特
去年夏天，布克在乔丹-奥特面试太阳主教练职位前与他见了面，后者曾是骑士的助理教练。他们一起看了大约20分钟的录像，布克对奥特认识到比赛已经发生了变化的观点印象深刻。他明白，两年前行之有效的方法，今天可能就不那么有效了。
得到这份工作后，奥特感到很幸运。即使太阳对阵容进行了大换血——上赛季36胜的阵容中只有7名球员回归——他仍然拥有一位可以围绕其建队的顶级天才，一位已在联盟中成为明星、并在奥运会上扮演关键角色的球员。
“我待过不同的球队，”曾在骑士、老鹰、篮网和湖人等队工作过的奥特说道，“让球队的超级巨星留在我们自己的城市和训练馆，对我们来说是一种极大的奢侈。训练馆里球员们努力训练所带来的良好氛围，这一切都始于顶层球星的带动。”
作为太阳队史得分王，布克的总得分为16452分，在现役球员中排名第18。尽管他上赛季的效率有所下降，但他是一位非常优秀的得分手，以至于他的组织能力常常被忽视。在杜兰特加入太阳后的三个赛季里，布克的场均助攻数从5.5次增加到6.9次，再到7.1次。过去的对手狄龙最近称他的这位新队友为进攻奇才。
本赛季，布克将与杰伦-格林搭档后场，后者是一位运动能力强、擅长冲击篮筐的得分手，太阳在与火箭那笔涉及杜兰特的交易中得到了他（以及狄龙和选中马卢阿奇的选秀权）。狄龙应该会担任首发小前锋，而二年级的活力球员瑞安-邓恩和通过与黄蜂交易得到的空接威胁马克-威廉姆斯，可能会组成首发前场。
布克说，他和格林——这位23岁的球员在效力火箭的四个赛季里场均得到20.1分——仍在学习如何相互配合。他说他认为加快比赛节奏会有所帮助。他给格林的信息是：保持侵略性。
“从第一天起，他就做得很棒，”奥特谈到布克的领导力时说道，“他不是一个夸夸其谈的人，他只在有他真正想强调的观点时才会开口。他就是这样的人。他是一个深思熟虑、品格高尚的人，当他说话时，每个人都会倾听，因为他所说的都非常到位。”
或许太阳能达到五成胜率就算幸运了。布克说他没有关注这类言论，并选择将球队目标保留在自己心中。他知道太阳很年轻。他知道他们会犯错。他的工作就是带领他们度过难关。
“我明白在这支更年轻的球队里，我的声音有多重要，所以处理好这件事是我的工作。”布克说道。
而且如果他需要帮助，一位名人堂控卫就在身边，随时可以提供援助。
作者：Doug Haller
译者：GWayNe
